Police Story (Uncut Version)
EUR 4,98
- FSK 18
Ewig schade - Manche mögen mich schelten, dass ich diesem Film nur zwei Sterne gebe, aber ich kann nicht anders.Vorweg eines: Es ist sogar in der hier gebotenen Fassung erkennbar, dass der Film selber eine Perle ist. Leider habe ich mangels Kantonesisch-Kenntnissen keine Möglichkeit, das zu überprüfen, aber ich bin überzeugt davon, dass die Originalfassung KEIN Slapstick-Polizei-Eastern vollgestopft mit lustigen Sprüchen ist, sondern ein Actionkracher mit angemessen guter Handlung, tollen Kampfeinlagen und Stunts sowie AN DEN RICHTIGEN STELLEN platzierten Gags. Aber diese Synchronisation geht gar nicht. Überhaupt nicht. In einer Szene, in der Jackie Chan an einem Bus hängend mit ein paar Insassen kämpft, hört man dämliche Sprüche ohne Pause. Und das ist nur ein Beispiel von geschätzten hundert und gefühlten tausend. Viele mögen in der Lage sein, dieses Manko schulterzuckend hinzunehmen - wirklich gefallen kann das einfach niemandem - aber ich bin da wohl zu pingelig. Mir hat das verdammt noch mal diesen tollen Film völlig vermiest. Wer also Polizei-Action-Filme mit wirklich guten Stunts und Martial-Arts-Einlagen mag unda) über schlechte Synchronisation hinwegsehen kann, sollte hier auf jeden Fall zuschlagen.b) Wert auf angemessene Synchronisation legt, sollte hier schweren Herzens verzichten oder kantonesisch lernen.Ach ja, um alle Hoffnung auf eine Rettung im Keim zu ersticken: Die deutschen Untertitel zeigen genau die selben Idiotensprüche, und es gibt nur zwei - textlich identische - deutsche und eben die kantonesische Tonspur.
Police Story 1 ist einfach klasse - Mit Police Story 1 kann man absolut keinen Fehlkauf machen. Der ist so voller Action, das man richtig traurig ist, wenn er zuende ist. Jedenfalls war das bei mir so. Nicht zu vergessen ist das der Film UNCUT ist und ab 16 Jahre. In dem Film ist einfach alles was man sich von einem Jackie Chan Film wünschen kann. Auch das Ende mit dem krassen Sprung ist genial. Der Humor kommt auch nicht zu kurz im Gegenteil. Aber was rede ich um den Heißen Brei drum. Kauft euch den Film und ihr werdet mir zustimmen.
Bild gut - Ton naja! - Der Film ist gut, aber er wird durch die eingefügten Szenen in kantonesischer Sprache mit dt. UT zerrissen. Meiner Meinung nach hätte man auf diese Szenen auch verzichten können. Die Stimmung ist dahin, zudem nervt die manchmal eigenwillige Übersetzung. Die Extras der DVD besteht aus einer DVD-Vorschau: Das ist dürftig.
Super aber nicht so gut wie der 2 Teil - Police Story ist wirklich ein lustiger und Actionreicher Film.Gefällt mir wirklich sehr gut ,hat aber ein wenig Abzüge verdient,da sehr viel Chinesisch gesprochen wird und man sehr viel Untertitel lesen muss.Das nervt schon ein wenig.Außerdem sind auch nicht wirklich viele Kampfszenen vorhanden..Wenn man vergleichen müsste ,ist der 2 Teil aber viel besser.Aber an New Police Story ist natürlich kein rankommen.Der ist unter allen 5 Teilen der beste.
Gut gemacht ! - HolaZum dem -Titel Police Story- fällt mir persönlich einer der besten Aktion Filme überhaupt ein und die DVD wird dem ohne Zweifel gerecht.Bei der -neuen Uncut Version- handelt es sich um einen Directors Cut.Im Filmverlauf wechselt es bei den neu eingebrachten Szenen zwar plötzlich auf die Kantonesische Tonspur, ist aber nicht sonderlich schlimm, da diese nicht wirklich zur Handlung gehören und automatisch die deutschen Untertitel eingeblendet werden.Die neuen Szenen sind alle sehr amüsant, wie z.B. die mit dem falschen Tape im Gerichtssaal, oder jene wo Jackie alleine den Telefondienst auf der Wache übernehmen muss. Der Streifen wird damit insgesamt 16min! länger.Bessere Bild und Ton Qualität habe ich bei diesem Film noch nicht gesehen.- Deutsch DD 5.1- Deutsch DD 1.0- Kantonesisch DD 1.0Der Preis ist Ok.Uncut ist bei diesem Film Pflicht und hier fehlt wirklich keine Sekunde! (Trailer fehlt, naja egal…)Gut gemacht!